[MV] Like A Rolling Stone
[youtube]http://youtu.be/sjNjv15pweQ[/youtube]K:m$H(Or1z&`&jWith no direction home
Like a complete unknownD w6KW U aA2J
Like a rolling stone
-hq^3Dz2d g!Fw x6x
Bob Dylan;g8d0l^c;s5`$B"l"y
在1965年從民謠詩人
成了一個叛逆的搖滾客
/[Z'o&WE
Once upon a time you dressed so fineDK+q k C+T(N}0]y,W LB
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People'd call, say, 'Beware doll, you're bound to fall'
You thought they were all kiddin' you6{*[Q$|6ivGj*z\ Y
You used to laugh aboutxG)i7]R ed
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so louddKJ4CC,c9RP s
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal.
How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknowncS ka4C[X&A
Like a rolling stone I5d-tr+f/}j
他是抗議歌手代言人，
也是背棄傳統左派歌謠的「猶大」，
又是永遠的民搖詩人，AT W3wx_
1988年進入美國搖滾名人堂，.Gi!t4V zb hbJ ~ E
他的過往、事蹟、分析網路上太多太多。a w y R4y n1m
You used to ride on the chrome horse with your diplomat4i*t&Z9IP2Sj F S
Who carried on his shoulder a Siamese cat(`-p zhAa
Ain't it hard when you discover that)H2{xE.{
He really wasn't where it's at&\j T%Di\.G+w
After he took from you everything he could steal.(Y!sHC6oI
How does it feelI.q?,Y$f J2{ m+c#e
How does it feel["^g)zx
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown`W^&G5gb y9f
Like a rolling stone?
?9M }7G p,Q? | O"]
說說這條六分多鐘的歌，
我不想去討論歌詞的意義， \+_ `:fH U3J
Bob Dylan的文本本就隱晦、
藏著非常多的謎題、玩笑、密語、多層文意，
還有沒說出的潛台詞，:j)P$dK Zq8Q/z9A
不過其實我想這歌裡面的女主角(you)其實是指他自己。&`|N w4H*D\
-g D)Y$I/`` [,?
Princess on the steeple and all the pretty people%D6WV xeA/W+{
They're drinkin', thinkin' that they got it made
Exchanging all kinds of precious gifts and things
But you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe
You used to be so amused(qQ*Qt*v|MG
At Napoleon in rags and the language that he used:b7c|f:B
Go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal.0EZtv2j0}B
How does it feel
How does it feel
To be on your ownn.q6\T-Q-\:i1[h X z ]
With no direction home-eH;nN }p S F
Like a complete unknown
Like a rolling stoneq B3}$Y K*Tg0m(S
只是
我每次騎車吹風時間(P` n IO(~8E2t
耳機傳來這首歌時候
迎著風 pUg bv_l1|:tl B
心情很好
這首歌很輕快+ya {S z$y G
舒服極了
歌的結尾
you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal
} U p2a X/kY
讓我想到了
freedom's just another word for nothing left to lose
是呀? |#W!Cu*n4}7T~#e
其實他只是想唱自己的歌
"我不想再為任何人寫歌，
不想成為甚麼代言人。H2bJ b;E1R+T;k$B+U
我只想從我的內在出發寫歌……" J4w-v1kv)Z*F
[attach]35236[/attach]
頁:
[1]