以下轉載自新注音新聞http://shouhei-blog.blogspot.tw/2012/09/blog-post_26.html
翻譯自ハムスター速報http://hamusoku.com/
1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:28:03.34 ID:H2h+4F47O
昨天，跑去了一個人住的朋友家玩。
最近因為家裡面的一些問題真的是一股腦地心情不好，想講出來發洩一下。
對於朋友很少的我來說，他這邊是我唯一的『歸宿』了。
一開始我們只是聊學校啦、共通的朋友啦什麼的，接著就開始進入主題了。
我說家裡的環境看來以後只會越來越糟，一想到就胃痛得受不了，想盡量早點搬出去。
學校那邊其實也沒有說有多順利，那時的我的表情應該是頗低潮吧。
因為平常我也沒有在人前這樣低潮過，所以朋友他應該也有察覺到什麼吧。
「那你要不要乾脆住在這裡？」
對於朋友這樣的提案，我的眼睛瞪得大大的。
2 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:33:35.58 ID:H2h+4F47O
友「這裡離學校近，又離你家遠，不是很剛好嗎？」
我「是沒錯啦，可是這樣也…」
友「反正房間也是空的你一個人也沒關係啦。」
雖然真的是很感謝他啦但是就是因為出不了家所以才困擾的啊。
總之就先跟朋友說明了家裡面的狀況，並且我也不能放著年幼的弟妹不管，他點了點頭。
友「那沒辦法了，我覺得是很棒的提案的說。」
我「不過啊，真的很謝謝你有那個心啦。」
友「是說，不要把照顧弟妹的責任統統攬在身上喔。你如果病倒了我要怎麼辦啊？」
那時候如果逃走不要講接下來這句話的話，事情也不會變成今天這樣了......
「如果病倒而死的話，你要為我而哭喔。」
3 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:35:09.00 ID:im4C95xg0
超期待超期待
5 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:36:46.24 ID:H2h+4F47
明明只是有點開個玩笑的語氣的。
「我不會讓你死的，絕對不會。」
朋友卻像石化一般地整個人僵硬，眼神完全不像是普通朋友一般地恐怖。
才不要引起什麼不必要的誤會啊，我這麼想著就改變了一下話題。
我「對了之前○○（一個女生朋友）說要去唱的卡啦ok，我想我還是先不要去好了。畢竟我家最近也是那個樣子…你們兩個人去就好了。」
友「那改天再去好了，你不去就沒有意義了啊。」
我「不用特地配合我也沒關係呀。」
友「但我覺得有關係！」
我倒是覺得關係越來越奇怪了…
9 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:39:14.48 ID:H2h+4F47O
接下來的沉默很難過，很痛苦。但如果一開口就會自掘墳墓所以我還是…
「你，已經察覺到了吧？」
對於不是這麼遲鈍的自己，我真是感到既驕傲又悲傷啊。
我「什麼時候開始的？」
友「高一的時候開始的吧。」
太長了，太一廂情願了啊。
如果是女孩子的話一定早就被攻陷了啊。
友「我可是做了不少暗示啊。」
我「怎樣的？」
友「很多，是你太遲鈍。」
男生給的暗示怎麼可能會知道啦！是說連女孩子都沒有給過我暗示啊。
可別小看沒有女朋友的年數=年齡的人啊！
13 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:40:03.35 ID:RyUB8CFaO
好久沒有這麼棒的串了整個心跳加速啊！
17 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:40:41.97 ID:Kt4xc32T0
這兒聚集了很多好男人耶
18 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:41:30.04 ID:H2h+4F47O
等等該不會生日送的那個銀色飾品是那個意思吧？
聖誕節約我去看聖誕霓虹街燈是要那樣吧？
太恐怖了我不敢問....
友「你今天就先回去吧，不好意思今天沒辦法讓你住。」
我「啊，嗯....」
不巧我並沒有這種被告白後還能夠一直在他這邊打擾的超強精神。我差不多要準備回去了。
我「抱歉，打擾你了。」
友「別這麼說，掰掰。」
大概就是在這個待不下去的氣氛中，在我們要離開房間的時候。
21 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:41:58.08 ID:K8CJpfck0
唔哇xdddd
22 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:41:59.96 ID:cRq6ijMV0
這什麼討論串
好可怕哇
23 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:42:39.07 ID:acz/jPnr0
心跳加速了
24 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:43:18.40 ID:H2h+4F47O
「雖然沒有好好地說。」他小聲地說了。「我，是對你有戀愛感情的那種喜歡啊。」
我原本還想說服自己這是會錯意、妄想、白日夢，但我果然還是錯了。
31 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:46:10.91 ID iwzLBBB0
※啊～～～（菊花的音效）
35 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:46:37.06 ID:H2h+4F47O
然後，就到了今天。
午休時我見到了一位女生朋友。
她正是我暗戀的對象，又是前述這位男生朋友的青梅竹馬，且她對他是有戀愛感情的。
真是達成了漂亮的正三角關係了，我可以哭嗎？
雖然昨天發生了那樣的事情，有這些講不出來的心情，但真的是好久沒有遇到她了呢。
不過問題卻堆得像山一樣高。
而且她還說很羨慕我跟朋友能夠這麼親近。
光是被暗戀的對象這麼說，就已經有很大的精神損傷了，加上昨天這樣，被她討厭的理由又多一個了啦我到底該怎辦.....
37 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:48:04.16 ID:5rSOdCR+0
好久沒有遇到這麼好的gay串了
38 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:48:07.19 ID:RyUB8CFaO
今天晚上好像可以睡得很爽耶
41 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:48:41.72 ID:5rPRQjAQ0
>>35
你們是從漫畫世界跳出來的人物嗎.....
43 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:48:45.95 ID:Wrbatt/kO
Super Triangle
45 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:49:07.49 ID:s2TBrE3qO
>>35
這真是個美妙的三角形啊
46 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:49:49.23 ID:H2h+4F47O
當然沒有討論昨天的事情，我們只是靜靜地吃著。
我真是個沒用的男人啊。
然後終於由她開啟了話題。
她「關於這次要去唱卡啦ok的事情....」
我「啊，那個啊....」
她「○○（他的名字）昨天打了電話，說要改天了。」
我「....你知道原因了？」
她「不，我不知道耶。」
還真謝謝朋友沒有透漏這些事情。
但是她的表情卻是非常地可惜。我的心中充滿了罪惡感.....
對不起，這全部都是我的錯。
52 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:51:45.25 ID:H2h+4F47O
我「那麼，要延到什麼時候呢？」
她「我也不知道。他叫我跟你商量，然後他會把那天空下來。」
根本是把決定權推到我這邊嘛。
而且我明明就是因為沒辦法所以拒絕啊他到底是想要怎樣啦。
她自己也是想早點去，甚至說就蹺課平日去好了。
大學生真是輕鬆，我這專科學生可不是那樣啊，雖然想說出來但是自己還是忍住了，還真該給自己掌聲鼓勵鼓勵。
最後還是把日期交給了她決定了。
反正我又不去，結論就是給她決定了。
當天我再臨時說不能去就沒問題啦。
雖然對他很抱歉但我想他會原諒的。
就這麼一次給他們兩個人自己去吧。
54 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:51:47.21 ID:RyUB8CFaO
我開始了解>>1被愛上的理由了，不，應該說是想被○○的理由了
55 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/06/01(金) 22:51:54.76 ID:pR6k2WSM0
話說回來什麼事情都沒做就要被迫變成這種立場也太可憐。
| 
發表於 2012-10-23 22:39
| 
3NexrBQ0 
EXlSNVM0
z5JLrZ+0
iCRj0JC0
