中文真的很難耶..... 老外看, 小意思, 中文

handsomeguy

輕鬆一下，看個笑話吧


一老外苦學中文10年，自認對中文頗有心得，於是到中國參加中文考試，試題如下：
請解釋下文每個"意思"的意思：

阿呆給領導送紅包時，2人的對話頗有意思。
領導："你這是什麼意思？"
阿呆："没什麼意思，意思意思。"
領導："你這就不夠意思了。"
阿呆："小意思，小意思。"
領導："你這人真有意思。"
阿呆："其實也没有别的意思。"
領導："那我就不好意思了。"
阿呆："是我不好意思。"

老外看完，瞬間崩潰...淚流滿面，交白卷回國了

william0244

中文的深度

有很多就算是土生土長的東方人

也會因為地理關係的不同而衍伸出不同的意思

並不是老外苦讀個十年就可以輕鬆解決的XD