死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！

公告：▼▼嚴禁金錢／遊戲點數-任何茶漁援交、禁止宣傳所有網外成人交友網站廣告 ▼▼

死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！

前台

如果你去大陸蘇州問當地人，為什麼死掉叫做「去蘇州賣鴨蛋」，
5 ^3 q  ?5 Q! S你絕對不會得到答案的。
( P  r9 C# k& g: k, P( V因為這句話是從台灣閩南語的口誤產生出來的，- R+ }' w6 S9 ]/ W$ Y: l
在以前台灣的掃墓習俗中，有些人在先人的墳前祭拜以後，' c9 o1 T/ s! q# O5 A% w0 Y
把一些冥紙用石塊壓在墓碑上，另外把鴨蛋殼撒在墳墓隆起的土丘上，
9 I% s! \  r+ f+ k; s2 ]0 U+ }「土丘」閩南語念起有點像國語的「蘇州」(我怎覺得差蠻多的                )，0 Q( `: B" P; I2 f
於是「土丘要鴨蛋」變成了「蘇州賣鴨蛋」，一種說法地府又有「土州」之稱又像閩南語的蘇州
3 c) J: _7 _" m  v$ \1 I所以去地府賣鴨蛋當然是有去無回啊！各種說法是為了將人對死亡的恐懼淡化，& w6 q+ l4 N1 w
用比較間接的方式來描述可怕的死亡。

1 評分人數

尾尾: 讚!!!威望 + 10 威望

逛上一個主題：死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！逛下一個主題：一個廣告很白痴的遊戲

Jason-H

年久失修/嚴重故障

文章: 274
威望: -10 威望
金幣: -5 金幣
性別: 男
來自: 台南

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章大學勳章

2^#

發表於 2014-1-10 15:48 | 只看該作者

►► 邀請站外新朋友訪問本論壇並註冊新會員,每位您將獲得+99.0威望積分+50.0金幣◄◄

回覆 1# My-Jason
: g. N$ y7 Y8 T- y% O" z: B
這讓我想到一位朋友在值班時，客戶跑來找頭家
客戶:你頭家勒?
小明:去大陸阿勒
客戶:蝦米~~~當時ㄟ回來" y- i v! X/ e; h. R+ V6 V
小明:......去賣鴨蛋不會回來了
客戶:賣鬧阿啦
小明:......真的啦，不會回來了3 J! ^2 O8 g7 t& y
(頭家上個月掛掉了)

逛上一個主題：死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！逛下一個主題：一個廣告很白痴的遊戲

black_cat

★☆★☆ 請注意！【總版規及各區版規與服務條款之內容】，違者將扣分／降級／禁言，嚴重違規者禁ID／終身禁用本論壇◄◄

文章: 608
威望: -10 威望
金幣: -4 金幣
性別: 男
來自: 高雄

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章

3^#

發表於 2014-1-10 17:05 | 只看該作者

回覆 1# My-Jason 5 [1 I* I( w/ u% t& ~

這...還真不知道!!- y3 w/ p" G& p! F1 Z' `
! L. s3 o* I, i8 L" h/ }( p
聽道去蘇州賣鴨蛋都是電影裡聽到... 才知道它意思.... 話說....還想沒追朔過....

逛上一個主題：死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！逛下一個主題：一個廣告很白痴的遊戲

My-Jason

文章: 1687
威望: -10 威望
金幣: -5 金幣
性別: 男
來自: 高雄

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章大學勳章研究所勳章

4^#

發表於 2014-1-10 19:14 | 只看該作者

公告：禁止張貼酒店/夜店-經驗文、旅館的揪團轟趴之影音、網址、Logo、圖文等相關字詞，違者扣分/禁言！

回覆 3# black_cat
回覆 2# Jason-H
所以去蘇州賈鴨蛋欸塞 . 嗯～湯  去蘇州賣鴨蛋～蛤
  m5 {5 x6 q! k5 a去蘇州賣鴨蛋  會賣很久哦
3 d" V1 M  w/ u2 J3 H5 T7 u% I8 N9 g8 {1 s4 G: H9 C
         烏鴉嘴帕厚尼系
, z6 q' d% C0 Z, t
- H3 p8 r: ~. N  B# `

Jason節省投降了

逛上一個主題：死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！逛下一個主題：一個廣告很白痴的遊戲

My-Jason

文章: 1687
威望: -10 威望
金幣: -5 金幣
性別: 男
來自: 高雄

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章大學勳章研究所勳章

5^#

發表於 2014-1-10 19:17 | 只看該作者

回覆 2# Jason-H ) [+ _- ^7 U# T; [5 Y F, J
啊啊啊又一個 Jason- H 哥出現啦. X' g ?6 J Z' H' z

逛上一個主題：死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！逛下一個主題：一個廣告很白痴的遊戲

James-31

文章: 79
威望: -10 威望
金幣: -5 金幣
性別: 男
來自: 台南

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章大學勳章

6^#

發表於 2014-1-10 21:02 | 只看該作者

回覆 1# My-Jason

這倒是蠻有趣的說法呢，不過之前也都是聽別人講，然後就跟著唸嚕，倒是沒想過為什麼?

逛上一個主題：死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！逛下一個主題：一個廣告很白痴的遊戲

Mercutio28

文章: 365
威望: -11 威望
金幣: -8 金幣
性別: 男
來自: 台北

幼兒園勳章小學勳章中學勳章高中勳章專科勳章大學勳章

7^#

發表於 2014-1-17 00:07 | 只看該作者

公告：禁止張貼酒店/夜店-經驗文、旅館的揪團轟趴之影音、網址、Logo、圖文等相關字詞，違者扣分/禁言！

回覆 1# My-Jason
受教受教

逛上一個主題：死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！逛下一個主題：一個廣告很白痴的遊戲

feeling-31-

年久失修/嚴重故障

文章: 139
威望: -10 威望
金幣: -5 金幣
性別: 男
來自: 嘉義

8^#

發表於 2014-2-16 14:03 | 只看該作者

回覆 1# My-Jason , _- F% R1 j! ^' ~0 a9 q

以前有聽說這句話的由來，這句話是台灣閩南語特有的俗語吧) Y# g8 s! v7 Q) s* B' j
是說以前台灣人很少與對岸有往來，蘇州在當時是ㄧ個很繁榮的地方
但過去交通不發達，要飄洋渡海到中國是很難的事情，大部分的人都有去無回1 c9 e7 Z w' Q0 ^
這句話可能另外想表達的是已經找不到這個人了!0 [1 [3 p0 s/ g/ M+ P
以上僅供參考

逛上一個主題：死亡為什麼叫到蘇州賣鹹鴨蛋！逛下一個主題：一個廣告很白痴的遊戲