4 X; Z' {/ c0 N. L ; _% `6 H+ p/ i! D. J4 s E. X5 a, a32、無毒不丈夫 : & S6 X) y7 q% n, b4 `- C, m原句:量小非君子,無度不丈夫。——民間諺語聯對- O; {# @2 z; L7 D* d' X* V4 f
% m; e, M. C4 f5 e+ q) q! p
原來,這句來自民間的諺語本來應該是「量小非君子,無度不丈夫」,這本來是個很好的句子,裡邊充分運用了對仗。顯示出了一份陽剛有力的氣魄,一個胸懷坦蕩的男人形象就躍然於紙上,可惜勞動人民口耳相傳的這一句話,到了朝廷上那些所謂的學高八斗的「君子」嘴裡就變了個味。為什麼呢?這要從古時候文人的習性說起,在這副對聯式的諺語裡,「度」為仄聲字,犯了孤平,念著彆扭,很容易讀為平聲字「毒」,那些對音律美感要求甚高的學者們某天吃飽了沒事兒干,便發揮他們的專長自做主張,把這句改為「無毒不丈夫」了 / L/ j! T& H+ e- `6 I. K8 o0 o' v& u & x. w" w0 g W7 [ J+ o2 V# ~$ U33、天地不仁,以萬物為芻狗 :# }/ X1 _' o/ N2 [, z6 a, U
原句:天地不仁,以萬物為芻狗,聖人不仁,以百姓為芻狗——《道德經》) D; k @5 d: ~9 T8 _