firelaio

回覆 3# Ttnod
4 u/ q1 k; G# @6 \. a" k
# y' X2 N& r  L4 p2 m" d: NYou are welcome. 1 h+ M, P* b- U- T& F+ U6 |
Keep learning and practicing I think you can become an English expert!  9 ^8 J" n  s0 S( F4 }; C

firelaio

回覆 1# Ttnod % c; \$ \2 D4 K" C2 X% t- Y
我的工作也是每天要跟外國客戶接觸4 x) n* i- f5 H& W; Y
我也有台式英文: z; A" b# M9 a, Y
我也覺得語言是拿來溝通, 不是考試用.6 b; j% z7 Z$ R

$ C' J$ v4 j' }' ~$ Q1 a5 J& \+ n但是我也常跟自己講, 試著去貼近外國人的習慣用法可以讓我們更貼近客戶, 很多case處理起來就會更得心應手.
9 o: L/ m$ X  R; e我們部門多的是國外回來或者喝過洋墨水的, 有時他們也會糾正我們的英文用法目的也不外乎此.* o; ]+ o* d+ t" U! y
我看樓主是待服務業的, 服務業本來就會碰到各式各樣的人, 個人的想法是就把這些人也當成你的客戶吧! 如果他們的建議是好的那就虛心接受, 就別管他們用什麼口吻跟你講了吧! 等那天自己變強了再找機會噹回去就好了, 君子報仇十年不晚你說是吧!3 I. h, @. }" C8 p( G

: w7 l  m% [! f( D* @* S) d' @+ Xwish you have a good day.