我終於知道，『炊桂』〈台語發音〉，是什麼意思了。 女友

4 ]  u1 e; @* M+ a
( p6 C- f; A3 \: e8 U1 ?- j最近在我上班的公司鬧了一個笑話，這跟我還未交過任何女友也有相當的關係，事情是這樣發生的，由於公司每天都會有一小時的午休時間，這一小時的午休時間，同事們大家都會在一起吃午餐，因為午餐是公司提供的，不用錢，但如果有私人的事情要處理的話，你也可以不用來吃飯，剛好有一天，有一位同事中午有事情就回家去了，我們剩餘的同事就大家一起在公司的用餐地點吃飯，這時候有一位同事問，ㄟ，那個誰怎麼沒有來吃午飯，這個時候，跟他同一課的同事就說，他回去『炊貴』〈請用台語發音〉，這時候的我心裡想，哇，現在的青年人不簡單喔，不但要幫忙家裡的生意，還要到外面來工作，真是好男人，而且剛好我又喜歡吃籮菠糕，於是心裡想，那明天問他看看他們家的籮菠糕好不好吃，順便跟他買一塊來嚐嚐，於是第二天吃中飯時，吃到一半，我就直接開口問那位同事，某某某，你家有在賣『桂』〈請用台語發音〉喔，那我跟你買好不好，我喜歡吃『桂』〈台語發音〉，這個時候，糗了，男同事們除了我以外，通通笑成一團，重點是旁邊的女同事有的也臉紅偷笑，這時的我心理想，為什麼，我是想買『桂』，為什麼大家要笑我，原來，他們所說的『桂』，不是什麼籮菠糕，就是指女朋友的意思，而且是女朋友身上的某樣器官，『桂』就是我們過年拜拜用的『發桂』〈台語〉，國語叫年糕，就是用紅色的碗裝的那一種，倒出來剛好是半圓形的，就有點像是女孩子的胸部，我的天阿，我竟然搞了一個大烏龍，我整個臉紅的跟豬頭一樣，我竟然要買同事的女朋友的胸部來吃，糗大了，我的同事們因為這件事情笑了我好幾天，還有同事問我，要不要買『桂』阿，好吃喔，讓我只能在哪裡傻笑，唉，不過說真的，我也趕快希望有一天，我也能夠有一位自己專屬的『桂』來疼愛他。5 p6 E; L7 [" m9 W- S
; J4 C! {! k/ r& G6 D) M" v
聽的懂台語的就知道我在說什麼，聽不懂的看起來就感覺不出好笑的點，也跟各位學姊說聲對不起，小弟我下次不敢再亂說話了。      {:3_44:}

第一次聽說
" ]) o& h# s. Y& U4 C) d9 w我明天要去問問有這樣的喔

a123314874

我也不懂9 h! M0 Y9 {) X$ w
地區語言有時很難懂
! \* `" M- J) S8 o( {0 P需要時間適應

回復 1# wujoy520 . y% m# T! O- d9 e
) U- x5 `* `& u/ o' @0 o
噗 我也是第一次聽過，wujoy520是台灣哪裏人，. c/ E) v1 E" s: S5 b1 \; S
明天 打電話問問同事有這樣的說法嗎? 真的好勁爆^^% B4 c8 G/ }$ B) f9 _
謝謝wujoy520的分享

kevin58888

2 r2 C+ e1 t+ w. Z$ p+ L( ]0 D
* K4 J! x* l3 ^: e( x7 I3 `
回復 1# wujoy520
7 n+ u& {! a' {" _2 H5 ]) V+ {9 W
4 I  v. m# Q5 N  [: d7 V您確定您是生活在地球嗎?* t/ P1 b1 o% j  w7 G/ n" {$ x

! F, w5 k- u9 Y, _/ l  k還是我人在火星??
& u+ _3 O) C$ X, l0 r$ _, [$ ~
( |6 W8 t3 w% Z1 j
; @( h- _) L1 ?9 {
5 L7 S3 i% _: X* {# w5 {- l7 A& P" |7 z) Z: S2 _- g5 M9 g9 T

. Q! s6 K, S/ O0 T8 s
$ a# [% T0 X- q! y# A. ?9 A, A' c
) |% A' ~% Z9 @: B2 a* K
2 ^$ l) W" _7 J$ D# O$ k9 }, F( R) ?9 ?: ]
開個玩笑輕鬆一下 / s! K* F* D  J! t  W* p
( ]) ^, q% K& w  l- ]
不過還真沒聽過這種說法

沒聽過這種說法@@"
; e1 r3 Y+ H5 w' e! A* M能大概理解『桂』的涵義，
; k- [' i, A/ c- C2 }! I' B8 Q3 d8 f但『炊』呢?

這一回答就知道你們真的都很年輕了，這是早一輩的說法，現在很少人說了！
* p  N3 _  w% Y應該現在都是南部在說的！
2 _  v, D& _  A: u( \" N+ a至少說這樣比回去打炮好聽吧？

是有這說法ㄚ．．但我知道得不是說胸部耶..>< 這樣說應該都懂嚕吧~~
8 p/ \  U: o! L0 h! V  H來嚕好幾次...發現好多大大..說話真是有笑點...註冊嚕..! W3 x: t8 E# s- L' D4 [+ F
發現...我都是被照...自己沒有自己的照片...><

哈哈哈$ a; o. q- K* h3 ]3 |, Y  a0 ]
在電腦前都快笑翻過去了- F- P  |2 z2 F( @
版大當下的反應一定超經典的!!

哈哈哈4 L# z3 M# ~1 ?% C4 \
在電腦前都快笑翻過去了
1 Y3 L' u; `- r- z+ u* g( y* x& i版大當下的反應一定超經典的!!
6 k. A* |! Q" U# h& V! e4 l# {. [/ e* P2 R) i' w/ Z% w6 s
最後還是要祝福大大
& ]. p) U) N! ^" x早日可以吃到好吃的"粿"唷